-
1 самовлюблённый
infatué, fat [fa(t)]самовлюблённый ю́ноша — jeune homme infatué de sa personne
* * *adjgener. infatué de sa personne, narcissique (Une personne narcissique se prend pour le nombril du monde, est égocentrique, la plus grande.), égotiste -
2 hochgetràga
Infatué, prétentieux. -
3 být domýšlivý
být domýšlivýêtre infatué de soi-même personneêtre infatué de sa personne -
4 být samolibý
být samolibýêtre infatué de soi-même personneêtre infatué de sa personneêtre rempli de soi-même -
5 enfatuar
-
6 inchado
in.cha.do[ĩʃ‘adu] adj 1 gonflé. 2 fig, fam vaniteux.* * *inchado, da[ĩ`ʃadu, da]Adjetivo (tumefato) enflé(e)( figurado) (envaidecido) infatué(e)* * *adjectivo -
7 задавака
м. и ж. разг.infatué(e) m, f de sa personne* * *n1) gener. bêcheur, frimeur2) colloq. crâneur, chochotte, snobinard -
8 зазнайка
-
9 самодовольный
suffisant, content de soiсамодово́льный вид — air suffisant
* * *adjgener. rempli de soi-même, content de soi, fat, prétentieux, complaisant, infatué, suffisant -
10 самонадеянный
самонаде́янным то́ном — sur un ton présomptueux
* * *adjgener. excessivement confiant, infatué, presomptueux, présomptueux, suffisant, avantageux -
11 тщеславный
-
12 увлечённый
adj1) gener. entiché, passionné de (qch) (чем-л.), passionné pour (qch) (чем-л.), passionné (Un travail de classification mené par des chercheurs passionnés.), féru, accroché2) colloq. enguignonné, enragé, mordu (de)3) obs. infatué (de)4) simpl. accro -
13 MOPOUHQUI
mopôuhqui, pft comme n. d'agent.*\MOPOUHQUI caractère, infatué, vaniteux (lit. 'qui se compte').Launey Introd 154.Esp., soberbio, digno, orgulloso, que se estima (S2). -
14 задавала
м. и ж. разг.infatué(e) m, f de sa personne -
15 متبجح
vantarde; vantard; tartarin; rodomont; pontifiante; pontifiant; pontife; matamore; infatuée; infatué; hâbleuse; hâbleur; fieràbras; faraude; faraud; fanfaronne; fanfaron; égotiste; cynique; bravache -
16 متعاظم
suffisante; suffisant; sourcilleux; sourcilleuse; rogue; pontifiante; pontifiant; outrecuidante; outrecuidant; mégalomane; marquis; insolent; infatuée; infatué; hautaine; hautain; guindée; guindé; grandissante; grandissant; flambart; flambard; fiérote; fiérot; esbroufeuse; esbroufeur; crâneuse; crâneur; arrogante; arrogant; altière; altier -
17 متعجرف
vaniteux; vaniteuse; superbe; suffisante; suffisant; rogue; paon; outrecuidante; outrecuidant; orgueilleux; orgueilleuse; mégalomane; infatuée; infatué; hautaine; hautain; guindée; guindé; flambart; flambard; fiérote; fiérot; fière; fier; crâneuse; crâneur; condescendance; arrogante; arrogant -
18 متغطرس
superbe; suffisante; suffisant; sourcilleux; sourcilleuse; rogue; mégalomane; mégalo; infatuée; infatué; hautaine; hautain; fière; fier; crâneuse; crâneur; arrogante; arrogant -
19 متمايل
titubante; titubant; infatuée; infatué; dandinante; dandinant; chaloupée; chaloupé -
20 متنفج
tranchemontagne; infatuée; infatué; faraude; faraud
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infatué — infatué, ée [ ɛ̃fatɥe ] adj. • 1488; de infatuer 1 ♦ Vx Qui a un engouement excessif pour. ⇒ imbu. « l esprit infatué de politique » (Balzac). 2 ♦ Mod. Trop pénétré de ses mérites; content de soi. ⇒ fat, orgueilleux, prétentieux, vain, vaniteux.… … Encyclopédie Universelle
infatué — infatué, ée (in fa tu é, ée) part. passé d infatuer. On voit tant de gens infatués des folies de l astrologie judiciaire, Logigue de Port Royal, p. 4, dans POUGENS. • Il ne vous connaît plus ; et comment vous connaîtrait il, puisque, infatué de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
infatué — Infatué, [infatu]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
infatuer — [ ɛ̃fatɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1380; lat. infatuare, de fatuus « fade », et fig. « insensé » 1 ♦ Vx Inspirer un engouement ridicule. Infatuer qqn d une personne, d un objet. Pronom. Vieilli S infatuer de qqch., de qqn. ⇒ s enticher. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
infatuer — (in fa tu é), j infatuais, nous infatuions, vous infatuiez ; que j infatue, que nous infatuions, que vous infatuiez, v. a. 1° Donner une prévention folle pour une personne ou pour une chose. • Et, de quelque bon sens que Dieu l ait pourvu, n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
orgueilleux — orgueilleux, euse [ ɔrgøjø, øz ] adj. • orgoillus 1080; de orgueil 1 ♦ Qui a de l orgueil. ⇒ fier, infatué. Nature orgueilleuse. « Leurs caractères orgueilleux s entrechoquaient comme des nuées d orage » (R. Rolland). Qui manifeste, montre de l… … Encyclopédie Universelle
plein — plein, pleine [ plɛ̃, plɛn ] adj. et n. m. • 1080; lat. plenus I ♦ (Sens fort) A ♦ Qui contient toute la quantité possible. 1 ♦ (Choses) Une boîte pleine, presque pleine. ⇒ 1. rempli. La boîte n est pas pleine. Verre plein à ras bord. Valise trop … Encyclopédie Universelle
vaniteux — vaniteux, euse [ vanitø, øz ] adj. • 1735; de vanité(1o) ♦ Plein de vanité (1o). ⇒ infatué, orgueilleux, prétentieux, suffisant; fam. crâneur, ramenard. Il est vaniteux comme un paon. « Cette raideur vaniteuse » (Sainte Beuve). N. « Le vaniteux… … Encyclopédie Universelle
INFATUER — v. a. Prévenir, préoccuper tellement quelqu un en faveur d une personne, d une chose qui ne le mérite pas, qu il n y ait presque pas moyen de l en désabuser. Qui vous a infatué de cet homme là, de ce livre là ? Se laisser infatuer de sa richesse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
infatuer — Infatuer. v. a. Prevenir, préoccuper tellement quelqu un en faveur d une personne, d une chose qui ne le merite pas, qu il n y ait presque pas moyen de l en desabuser. Qui vous a infatué de cet homme là, on l a infatué de ce livre là. ceux qui l… … Dictionnaire de l'Académie française
fat — fat, fate [ fa(t), fat ] adj. et n. m. • 1622; « sot » 1534; mot provenç. « sot »; lat. fatuus → fatuité ♦ Qui montre sa prétention de façon déplaisante et quelque peu ridicule. ⇒ content (de soi), fiérot, infatué, plein (de soi même), poseur,… … Encyclopédie Universelle